sich werfen (Akkusativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

投去 [投去] tóuqù	etw.^第四格 von sich^第三格 werfen
投身 [投身] tóushēn	sich^第四格 auf etw.^第四格 werfen  | warf, geworfen |
扑 [撲] pū   - 猛扑 [猛撲] měngpū	sich^第四格 auf jmdn./etw. werfen
猛扑 [猛撲] měngpū	sich^第四格 auf jmdn./etw. werfen
含血​喷人 [含血​噴人] hánxuè-pēnrén  成语	mit Dreck um sich^第四格 werfen  | warf, geworfen |   - Rufmord betreiben
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	sich^第四格 in die Brust werfen   - angeben
抛 [拋] pāo	werfen  及物动词  | warf, geworfen |
甩 [甩] shuǎi	werfen  及物动词  | warf, geworfen |
投 [投] tóu	werfen  及物动词  | warf, geworfen |
扔 [扔] rēng	werfen  及物动词  | warf, geworfen |
抛掷 [拋擲] pāozhì	werfen  及物动词  | warf, geworfen |
掷 [擲] zhì	werfen  及物动词  | warf, geworfen |
投下 [投下] tóuxià	werfen  及物动词  | warf, geworfen |
掷出 [擲出] zhìchū	etw.^第四格 werfen  | warf, geworfen |

短语和固定搭配

穿戴​漂亮 [穿戴​漂亮] chuāndài piàoliang	sich^第四格 in Schale werfen [转] [口]
盛装​打扮 [盛裝​打扮] shèngzhuāng dǎbàn	sich^第四格 in Schale werfen [转] [口]
特意​妆扮 [特意​妝扮] tèyì zhuāngbàn	sich^第四格 in Schale werfen [转] [口]
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  成语	sich^第四格 vor jmdm. zu Boden werfen [转]
摆阔 [擺闊] bǎikuò	mit dem Geld nur so um sich^第四格 werfen [转]
混为一谈 [混為一談] hùnwéiyītán  成语	alles in einen Topf werfen [转]
清晰​地​刻划​某事 [清晰​地​刻劃​某事] qīngxī de kèhuà mǒushì	ein Schlaglicht auf etw.^第四格 werfen [转]
遮阳 [遮陽] zhēyáng	einen Schatten werfen
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
过目 [過目] guòmù	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
过眼 [過眼] guòyǎn	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
一暴​十寒 [一暴​十寒] yībào-shíhán  成语	immer gleich die Flinte ins Korn werfen [转]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  成语	Perlen vor die Säue werfen [转]
相提​并论 [相提​並論] xiāngtí-bìnglùn  成语	in einen Topf geworfen werden

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì

sich

名词

投掷​项目 [投擲​項目] tóuzhì xiàngmù [体]	das Werfen und Stoßen
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^第四格 befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^第四格 kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  成语	Je mehr man sich^第四格 um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen